熊本地震義援金受付のお知らせ

すでに皆様もご存知のように、4月14日熊本県を中心に大きな地震が発生し、今も多くの方々が不便な避難生活を送っています。遠く離れたピッツバーグからも何かできないかとお考えの方もいらっしゃるのではないでしょうか。

ニューヨーク総領事館では以下のように熊本地震義援金の受付を開始しているようです。
http://www.ny.us.emb-japan.go.jp/donations/ke-NY-Consulate-jp.html

ピッツバーグ日本協会でも、下記の要領で会員非会員を問わず、ピッツバーグの皆様からの義援金を集め、ニューヨーク総領事館に郵送することに致しました。皆様からピッツバーグ日本協会に送っていただいた金額全額にプラスして、皆様からの義援金全額の20%をピッツバーグ日本協会からニューヨーク総領事館に郵送致します。ただし、ピッツバーグ日本協会からの義援金の上限は1000ドルです。
例:皆様から集まった義援金が5000ドルの場合
$5000+$1000(ピッツバーグ日本協会からの義援金)=$6000
合計6000ドルをニューヨーク総領事館に郵送。


小切手の宛先:Consulate General of Japan Relief Fund ( Kumamoto )
郵送先:JAGP c/o Yukiko Deutsch
1013 Welfer St.
Pittsburgh, PA 15217
締め切り:5月20日(金)
※小切手のみの受付で、現金の郵送は固くお断り致します。

もちろん、直接ニューヨーク総領事館に小切手を郵送するか、ニューヨーク総領事館に赴き、現金をお渡しになっても構いません。

どうぞよろしくお願いします。