ピッツバーグ日本協会備品貸出一覧

以下、ピッツバーグ日本協会の備品を会員の方々には無料もしくは5ドルで貸出いたしております。

非会員の方々には貸出料をいただいております。お問い合わせは、清水(412-421-5159)までお願いいたします。

These items are available for use by members.   These items are either free to members or cost $5.  Non-members are required to pay a larger fee when making their request.   If you have any questions, you can call 412-421-5159 and ask for Simizu.

電動餅つき機 3台 ・・・・・ 会員貸出料 5ドル

Mochi cooker      member $5

CIMG5280

CIMG5278

 

日本の葬儀道具+堤燈 ・・・・・ 会員貸出料 無料

Funeral set     member free

CIMG5274

 

兜の飾り物、鯉幟 ・・・・・ 会員貸出料 無料

Kabuto ( For Boys’ Day, May 5th )   member $5

CIMG5276

 

お正月セット(鏡餅・羽子板・かるた・百人一首等) ・・・・・会員貸出料 無料

New Year’s decorations  member free

 

CIMG5271

CIMG5273

 

法被(大人用・子供用) ・・・・・ 会員貸出料 無料

Happi   member free

CIMG5261

 

男性用浴衣+帯
女性用浴衣+つくり帯
男児用浴衣+兵児帯 ・・・・・ 会員貸出料 無料
Yukata  member  free

CIMG5264

 

ぞうり ・・・・・会員貸出料 無料

Zouri ( Shoes for yukata )  member  $5

CIMG5266

 

茶道具 ・・・・・ 会員貸出料 無料

tea ceremony set  member free

CIMG5267

 

書道具 ・・・・・ 会員貸出料 無料

calligraphy set  member free

CIMG5269

 

碁のゲーム+指導書 ・・・・・ 会員貸出料 無料

Go game set  member free

CIMG5260

 

写真はございませんが、この他にも日本の遊び道具(こま、剣玉,双六、福笑い等)、お正月の門松、まわし(相撲のデモストレーション用)、高知県のよさこい祭りの道具は、会員の方々には無料で、またスピーカー、拡声器は会員の方々には5ドルで貸出いたしております。

 

We also have traditional Japanese toys, Kadomatsu, Mawashi ( Sumo’s belt ), and Yasakoi matsuri set.  If you are member, you can borrow these items for free.  We also have speaker and megaphone.  If you are member, you can rent these items for $5.